Podróż wzdłuż kanału

01 Langer Trödel

Jeden z najładniejszych i najbardziej naturalnych odcinków Kanału tzw. “Langer Trödel”, na którym nie ma ani śluz ani mostów. W chwili obecnej przystosowywany jest do użytkowania przez jachty z napędem silnikowym poprzez budowę nowej śluzy, mostów i prace pogłębiające. 52.857987, 13.492214

06 Zerpenschleuse

Widok na budowę nowej śluzy Zerpenschleuse, która przywróci dawne połączenie “Langer Tródel” z właściwym Kanałem Finow. 52.847349, 13.537769
07 Zerpenschleuse 2Plac budowy nowej śluzy Zerpenschleuse. 52.847349, 13.537769
08 Zerpenschleuse 3Nowa marina i “wioska portowa” w pobliżu miejscowości Zerpenschleuse. 52.850653, 13.546416

02 WerbellinkanalPołączenie Kanału z jeziorem Werbellinsee, zamknięte w roku 1914 i otwarte ponownie w roku 2011. 52.845845, 13.582873

03 Werbellinkanal 2
Jachty motorowe wpływające do śluzy Rosenbeck – jednej z dwóch automatycznych śluz prowadzących do jeziora Werbelinsee. 52.872495, 13.619802.

Jezioro Werbelinsee, miejsce rozgrywania europejskich mistrzostw łodzi napędzanych energią słoneczną. 52.907722, 13.658490

05 Werbellinsee“Solar Explorer” – statek badawczo-edukacyjny o napędzie fotowoltaicznym, którego właścicielem i operatorem jest wpisany na światową listę dziedzictwa UNESCO Rezerwat Biosfery Schorfheide-Chorin. 52.916870, 13.714387
09 RuhlsdorfZ powrotem na historycznym Kanale Finow, wewnątrz pierwszej z 12 śluz – wciąż jeszcze obsługiwanych ręcznie i bezpłatnych. 52.839094, 13.566538

05 LeesenbrückRomantycznie położona śluza Leesenbrück (1879). 52.837526, 13.594497

12 Oderberg
“Oderberg”, jedyny statek pasażerski pływający po Kanale Finow. Niestety, tylko raz lub dwa razy w roku. 52.837526, 13.594497

11 FinowfurtDawna ścieżka, po której burłacy holowali barki na linie. Słowo burłak pochodzi z łotewskiego a do Polski przywędrowało z Rosji, gdzie burłacy ciągnęli barki po Wołdze. Zawód ten wymarł pod koniec XIX wieku. 52.845886, 13.643657

13 HerrmannsmühleW XIX wieku kilkadziesiąt tartaków kilkadziesiąt tartaków położonych wzdłuż kanału zapewniało pracę i utrzymanie miejscowej ludności. Widoczny na zdjęciu tartak „Hermannsmühle“ zaopatrywał się w drewno spławiane z Rosji, a końcowy transportowany był do klientów koleją żelazną. 52.838330, 13.667153

14 SchöpfurthŚluza Schöpfurth, odbudowana w roku 2006 za 1,9 milionów euro. 52.846716, 13.683053

15 Teufelsbrücke
Diabelski most, przeniesiony został tu w roku 1913 z Berlina. W tym miejscu warto przejść się po terenie odrestaurowanego osiedla robotniczego huty mosiądzu, nad którym góruje wieża ciśnień, wzniesiona w roku 1917, a zaprojektowana przez architekta Paula Mebesa. 52.844705, 13.723265

16 Kupferhaus
Jeden z ośmiu wzorcowych domów robotniczych (ok. 1931 r.), zaprojektowanych przez słynnego architekta Waltera Gropiusa. Domy produkowane były w miejscowej fabryce w postaci prefabrykatów i eksportowane drogą wodną na cały świat. 52.847025, 13.725475

17 Kupferhaus 2Kolejny z domów wzorcowych, wciąż zamieszkany. Niestety, żaden z nich nigdy nie został zakupiony i wyremontowany z przeznaczeniem na cele muzealne.

18 PapierfabrikFabryka papieru Wolfswinkel – papier produkowano tu od roku 1756 do lat 90-tych XX wieku. 52.840859, 13.761046

19 PapiermuseumWejście do budynku, w którym odbywała się produkcja papieru ręcznie czerpanego. Do 2013 roku działało tu jeszcze małe muzeum papiernictwa. 52.840222, 13.761875

20 Papiermuseum 2Wewnątrz zachowało się całe wyposażenie do produkcji papieru. Chcielibyśmy, aby znowu wróciło tu życie i powstał oddział muzeum kultury industrialnej Kanału Finow.

21 Papierfabrik 3
Jeden z budynków dawnej papierni, który mógłby być atrakcyjnym loftem… 52.841074, 13.761027

22 Papierfabrik 4Widok z okien papierni.

23 Papierfabrik 5Willa Marggraff, dawna rezydencja właściciela fabryki, podpalona w roku 1997. 52.841487, 13.758310

24 BorsighalleHala Borsiga, zabytek przemysłowy o znaczeniu narodowym. Jest to prototyp pierwszej na terenie Niemiec samonośnej stalowej konstrukcji halowej, która stała się wzorem dla wszystkich dworców halowych w czasach ery parowozów. Hala wzniesiona została w Berlinie w roku 1848 a do Eberswalde przeniesiono ją w roku 1900 w ramach rozbudowy miejscowej fabryki wyrobów stalowych. 52.841205, 13.766051

25 DampfspeicherlokOstatni w regionie egzemplarz parowozu bezogniowego. 52.842815, 13.773620

26 Anneliese
Ostatnia barka o standardowych wymiarach dostosowanych do użytkowania na Kanale Finow “Anneliese”. Kanał Finow był pierwszym kanałem w Niemczech, przy budowie którego zastosowano unormowane rozwiązania. Barka miała 40 metrów długości, 5 metrów szerokości i maksymalne zanurzenie 1,4 metra. Wszystkie śluzy na Kanale Finow mogły pomieścić jednocześnie dwie standardowe barki. Niestety, brak zainteresowania lokalnych władz i niekorzystne warunki zakupu, doprowadziły do tego, że Anneliese sprzedana została poza region, a tym samym na zawsze utracono cenny zabytek miejscowej historii.

27 KupferhammerWewnątrz śluzy Kupferhammer 52.838447, 13.792953

28 Waggonaufzug
Ta zardzewiała konstrukcja widoczna na zdjęciu to kolejny zabytek architektury, a właściwie techniki przemysłowej. W roku 1871 Julius Moeller i Clemens Schreiber poniżej tego miejsca wznieśli fabrykę , która produkowała gwoździe do końskich podków w skali masowej, i do obsługi której niezbędna była bocznica kolejowa przy położonej 6 metrów wyżej linii kolejowej łączącej Berlin ze Szczecinem. Wzniesiona w roku 1908 przez firmę Borsig z Berlina winda do transportu wagonów kolejowych umożliwiała podnoszenie i opuszczanie tychże pojazdów o masie do 30 ton w ciągu kilku minut. Po fabryce nie ma już właściwie śladu, a willa jej właściciela to smutna ruina. Mamy nadzieję, że miasto Eberswalde i powiat Barnim podejmą kiedyś działania zmierzające do utworzenia ścieżki edukacyjnej i do włączenia jej w sieć Europejskiego Szlaku Dziedzictwa Przemysłowego. 52.836966, 13.797920

29 Waggonaufzug 2Winda do transportu wagonów – widok górnego poziomu.

30 RundfunkanstaltTutaj widzicie Państwo pozostałości po radiostacji, która w roku 1923 po raz pierwszy na terenie Niemiec wyemitowała koncert na żywo. 52.840056, 13.832797

31 Ragöser
Cóż za idylliczne miejsce! Czy nie byłby to wymarzony domek kempingowy? Ale niestety nie, to tylko statek służbowy ekipy naprawiającej śluzę. Może pewnego dnia się to zmieni… 52.849364, 13.855826

32 Stecherschleuse 2
Śluza Stecherschleuse, choć nie widać tego na pierwszy rzut oka, jest jedną z najbardziej zagrożonych zamknięciem śluz na Kanale. Na zdjęciu w czasie inspekcji. 52.839961, 13.902094

34 Hydro PowerTylko nieliczni zdają sobie sprawę, że nad kanałem Finow ulokowały się liczne elektrownie wodne, które produkować mogą wystarczającą ilość prądu dla okolicznej ludności. Na zdjęciu turbina przy śluzie Stecherschleuse.

35 SchiffshebewerkZnaleźliśmy się na dole, po drugiej stronie podnośni statków w Niederinow. Tutaj trzeba się zdecydować, czy wracamy z powrotem kanałem łączącym Odrę i Hawelę czy płyniemy dalej Odrą do Szczecina. 52.848631, 13.944945

36 SchleusentreppeTo byłoby świetne miejsce na ukrycie skrytki geocache. Na zdjęciu widać jedną z pierwotnie czterech wielkich śluz, dzięki którym w latach 1914-1934 można było pokonać 36 metrową różnicę wysokości między Odrą a położonym wyżej kanałem. Od roku 1934 zadanie to przejęła podnośnia statków. Pozostałości po dawnych śluzach są trudne do znalezienia i generalnie niedostępne dla turystów. 52.852408, 13.928305

37 KrafthausTuż obok znajduje się stara elektrownia, której trzy dieslowskie generatory prądu w razie awarii zaopatrywały podnośnię statków w prąd. W związku z trwającą budową nowej śluzy, budynek elektrowni trzeba było przesunąć na obecne miejsce. 52.848428, 13.942497

42 Engel & Teufel stop

Poniżej podnośni statków znajdujemy się już właściwie na poziomie Odry. Zanim tam jednak dotrzemy, trzeba minąć jeszcze śluzę w Hohensaaten, która reguluje bardzo zmienny poziom wody w rzece. Ten odcinek Kanału Finow, a właściwie kanału łączącego Odrę z Hawelą jest swoim charakterem bardzo zbliżony do naturalnego krajobrazu. Zapraszamy do odwiedzin miasteczka Oderberg z jego ruinami zamku, kościołem zaprojektowanym przez Stülera i muzeum żeglugi śródlądowej. Można też coś zjeść w lokalnych restauracjach lub przenocować w marinie w Oderbergu.

Jeśli możemy jakoś pomóc w organizacji wycieczki, to prosimy o kontakt pod: unser-finowkanal@t-online.de.